米国向け出荷について / Regarding Shipments to the United States

MASTERMIND TOKYOをご愛顧頂き、誠にありがとうございます。

■米国向け出荷について

「デミ二ミス撤廃に関する新たなガイドライン」を発表しましたが、運送事業者、
これに対応する各国郵便事業体などが実施すべき手続きが不明確の為、日本郵政が配送を一時停止いたします。

その為、当店も米国からの注文を一時停止とさせていただきます。
配送先住所が米国の場合にはご注文をキャンセルさせて頂きます。予めご了承くださいませ。

配送対応再開時にはアナウンスさせていただきますので、今しばらくお待ちくださいませ。

お客様へはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承いただきますようお願い申し上げます。

Thank you for your continued patronage of MASTERMIND TOKYO.

■Regarding Shipments to the United States

Although the “New Guidelines Concerning the Abolition of Demi-Nimuses” have been announced, Japan Post will temporarily suspend deliveries to the United States due to unclear procedures that shipping carriers and corresponding national postal services must implement.

Therefore, our store will also temporarily suspend orders from the United States. Orders with a delivery address in the United States will be canceled. We kindly ask for your understanding in advance.

We will announce when shipping resumes, so please bear with us for a little while longer.

We apologize for any inconvenience or trouble this may cause and appreciate your understanding.